-
1 кушанье, приготовленное на открытом воздухе
ngener. grigliataUniversale dizionario russo-italiano > кушанье, приготовленное на открытом воздухе
-
2 спать на открытом воздухе
vgener. dormire allo sbaraglioUniversale dizionario russo-italiano > спать на открытом воздухе
-
3 театр на открытом воздухе
ngener. teatro all'apertoUniversale dizionario russo-italiano > театр на открытом воздухе
-
4 воздух
-
5 воздух
1) ( газ) aria ж.2) ( дыхательная среда) aria ж., atmosfera ж.••* * *м.1) ( газ) aria fсжатый во́здух — aria compressa
2) ( дыхательная среда) aria fдышать во́здухом — respirare l'aria
городской / деревенский во́здух — aria di città / campagna
свежий во́здух — aria fresca
выйти на свежий / открытый во́здух — uscire all'aria (aperta)
подышать свежим во́здухом — uscire a respirare una boccata d'aria
3) ( пространство над землей) aria f, cieloвыстрелить в во́здух — sparare in aria
•••поднять на во́здух — far saltare in aria
взлететь на во́здух — saltare in aria
в во́здухе носится / чувствуется что-л. — c'è qc nell'aria
как во́здух нужен кто-л. — necessario come l'aria
во́здухом питаться — campare / vivere d'aria
сотрясать во́здух — prendere a pugni l'aria
* * *n1) gener. aria2) church. conopeo3) poet. aere, etere -
6 кинотеатр
cinemateatro м., cinema м.* * *м.cinema, cinemateatroкинотеа́тр на открытом воздухе (для автомобилистов) — cineparco
* * *n1) gener. cine, cinema, cinemateatro, cinematografo, cineteatro, sala cinematografica2) liter. lo schermo bianco -
7 танцплощадка
pista ж. da ballo, balera ж.* * *ж.pista da ballo; balera* * *ngener. (на открытом воздухе) balera -
8 кино
[kinó] n. invar.1.cinema (m.), cine (m.)работник кино — cineasta (m.)
смотреть кино — (colloq.) guardare un film
2.◆ -
9 открытый
[otkrýtyj] agg. (открыт, открыта, открыто, открыты)1.aperto; scoperto2.◆
См. также в других словарях:
на открытом воздухе — Неизм. Вне помещения, под открытым небом. = На свежем воздухе. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, провести время… где? на открытом воздухе. Мельник предложил мне переночевать в избе, но я предпочел остаться на открытом воздухе. (И.… … Учебный фразеологический словарь
На открытом воздухе — Разг. Вне помещения, под открытым небом. Мельник предложил мне сам, наконец, переночевать в избе; но я предпочёл остаться на открытом воздухе (Тургенев. Ермолай и мельничиха). Кто любит работать на открытом воздухе, тот посвятит свои силы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОСТ Р МЭК 60950-22-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе — Терминология ГОСТ Р МЭК 60950 22 2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе оригинал документа: 3.2 внешнее оборудование (outdoor equipment):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный тепловой ток на открытом воздухе Ith — В ГОСТ Р 50030.1 термин «условный тепловой ток на открытом воздухе (Ith)» определен так: «максимальное значение испытательного тока, используемого при проверке превышения температуры аппаратов открытого исполнения на открытом… … Справочник технического переводчика
погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе — Изолятор, один конец которого предназначен для работы на открытом воздухе, а другой — в изоляционной жидкой или газообразной среде. [ГОСТ 27744 88] EN outdoor immersed bushing bushing one end of which is intended to be in ambient air at… … Справочник технического переводчика
размещение на открытом воздухе — 3.1 размещение на открытом воздухе (outdoor location): Размещение оборудования в местах, не защищенных или защищенных не полностью от погодных явлений и других внешних факторов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорный изолятор для работы на открытом воздухе — [ГОСТ 27744 88] EN outdoor post insulator post insulator intended to be exposed to outdoor atmospheric conditions [IEV number 471 04 03] FR support isolant d’extérieur support isolant destiné à être exposé… … Справочник технического переводчика
проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе — Изолятор, один конец которого предназначен для работы в помещении или под навесом, а другой — на открытом воздухе. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор Классификация >>> EN outdoor indoor bushing DE Durchführung für Innenund… … Справочник технического переводчика
Погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе — 46. Погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе* Изолятор, один конец которого предназначен для работы на открытом воздухе, а другой в изоляционной жидкой или газообразной среде Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе — 44. Проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе Изолятор, один конец которого предназначен для работы в помещении или под навесом, а другой на открытом воздухе Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На открытом воздухе, под открытым небом — ОТКРШЫТЫЙ, ая, ое; Шыт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова